可以說我躲懶,但假的說,這小說我由頭到尾或是分段的看,差不多有十二遍了
每逢看一次,都仍看到有要校正的地方,即是,這篇譯文,也假的說校正十二次了
------
雲石磚樣子舖成的康莊大道前，是一百見方的廣場，廣場上的一些小攤檔固然不是注目點，而是龜坐在後面的，高聳卻又曲扁的大建築物，「東部阿尼那世界團駁合資料圖書館」。
黎明日色的斜照下，半球形的建築上有著五支不長的鈍角呈放射延伸，是這資料館的耀眼特點，表面有著內凹，是擴充表面面積的設計，邊角上有暗紅的線條，應該就是會在晚上發光的燈飾了。與藍資料館一樣的，是附近連上了很多襯托的小建築，都有十多層高，然而在主建築的對比下固然小巫大巫。這幢紅資料館的建築面積一定很大，那種「骨碌的」宏偉？不知道在太空上是否看的見。
永琳持著尊者應有的鎮定，並沒有因為到處的非人生物而慌張，雖然氏玲有一番也對妖夢，諏訪子等的講解予永琳，或許我是疑鄰竊斧，總覺得永琳的舉動是不自然的。
穿過筆直的長廊與大廣場後，是與藍資料館一樣的大門設計。「人」流不多，所以看到先泛漣漪後微微引退的門。永琳進門前，也抬頭看著橫額，覆述著建築的名字，並感歎一句「連月都文字也有哩」。
這幢紅資料館有點怪異，進門後要穿過一小小段走廊，或者應該說成是牆壁很厚吧。進去廣廳後，也就聽到預期的「哇」一聲。
高不過頂的具花紋的透明天花板，完美的採納著金黃自然光，順下望去，面前是兩邊碩大的弧形門牆，中間則是透出建築內部中空設計有著室內花園。我們的前方就是兩邊並列，一波波的櫃檯，裝著一部部整齊排列的檢索機，後排則隱約見到了餐飲廣場了。面前都被清晰的照明著，原來是那五支鈍角是一種獨特的折射採光裝置，所以即使看到天拱是呈日出的金黃色，但內部卻全是柔和的白光照明。
即使永琳這次自覺「身負重任」，但還是呆站在門邊好好的採納一下景致。我終於學懂識時務，好讓永琳能從百花瞭亂中抽出思緒後，才領她到檢索機廣場去。時而旁望接待處的櫃台，並不是蘿莉或是丫形生物在當值什麼的。
雖是人流不多，但前幾波檢索機櫃檯都滿了，每一波都橫列著差不多八十米長那麼多檢索屏幕，我們大約走到第三層的櫃檯，橫走幾步後安頓在其中一個屏幕前，我們正是面向正門的方向。
永琳只是稍為知道檢索的讀心原理，對著閃現了歡迎字句的屏幕，還是展現出手足無措的樣子。我看著屏幕，上面展現了一種獨特的符號，隱約是方塊字，字與字之間卻有筆劃相連，適常的地方也留有空位，看來這就是月都文字了。
所以，我是不知道永琳看到了什麼～在她又「操作」了幾下後，我又提了一下，永琳可否自主想著轉換成日本語言。然後，就是然後了～
永琳直接想著的是「調配聖靈藥的方法」，出了一些結果後，又在內裏加插「快速」二字，接著是加入「簡易地」後，顯示結果的頁數就大幅減少起來。幾個書名被抽起來，就是那些書本被抽提到閱讀室內的置書架上了。
分別閃過「檢索確定，準備中，指示中」之後，穿過半透明的屏幕就看到那熟悉的扭曲光線光點。紫紅色的光點繞過櫃台，往兩旁即右邊飛去，橫列的櫃台邊際就是一列列在地面佇候的升降板。這裏的升降板有點變化，就是圓形的地板缺失了一邊，弧形的地方有個謹是剛到足眼一半的護欄，是暗示著「我是護欄」的樣子呢。在升降板上升時，永琳伸手其實也穿不透那魔法護欄的外圍去。
踏上升降板後，橫行到建築的一邊之後上升，我們不是去很高處，但是卻飛到去資料館正面的另一邊了。差不多沿著館子轉了半圈，在高處時更看到中空的花園的境致，作了大角度的欣賞，隨我們飛行的方向，看到的就是柱狀排列的閱讀室與看到花園的景觀相間地排列著。當升降板的行進速度開始減慢時，卻又是停在建築外圍的閱讀室，於我感到有點寂然。
然而當走進去後，又安慰還是外面的自然境致比較寫意。也是十五六有十的「大」閱覽室，正對著平原遙遠處有市區的風境，陽光是在窗的背面，所以面前的草原泛起了亮黃而天空則是一片鬱藍。我們所在的樓層並不高，但是這紅資料館所處海拔還是體驗得到的不低，加上凌晨天色晴明，能看到由遠到近的一個個城邦。較著眼的，是有一處大大的花田似的地方，是不是花其實不得而知，只是綠油油的地表上，那大範圍的紅粉白色頂植株，沒有風的推動而靜立舖排了一大片。
稍望一下，永琳已經埋首在右邊的置書架上，抽選起幾本發光書來，這些書，微光色調以亮綠為主。想找個地方好好坐下，這時她才意識到了自願塑料地磚的用途。永琳先是坐在地上，在躺下的一瞬，地板就伸出椅背承托著她，膝蓋內側也有三角形的墊子長出來，配上枕手，即使她的眼神擺脫不了，但永琳就這樣舒適地半臥在自己想的躺椅上了。
而我則在近門邊想了椅子坐下，遠遠眺望著永琳，不知道要做些什麼好。
剎那間，意識裏有種怪感，使我注意到長衣裏的置物內袋......所以，我又仔細抽提起《入門》來，打量了好一刻，胡思亂想了一番。
究竟我在追求著什麼？
自迪爾文引導我到這個大世界的資料館去，去追求魔法的極意，找到五行魔法以外，是一門更詳盡，更精深的屬性分類，最後，使我探索到「全門」，一種無視了屬性的束縛的魔法屬性，這吸引力使我多麼想把這個掌握於手中。然而，在我追尋著這些當中，也擔當起引導的角色來，帶著她們去追求各自的極。
在我的中心中，就是一直在魔法研究裏繞圈子，也不算是自我封閉，總算是把圈子越繞越大。可是，這個大世界的各種，總是讓我感覺到摸不到邊。每每想到這點，我又反思著為什麼我會走去研究魔法，還挑了在這個大世界中，多麼渺小的一個類變－－五行。這個世界太大了，這裏的知識太浩瀚了，所有東西都不見底，很令人想回到自己狹小的牢籠裏。
可是回到雖算是屬於自己的小世界裏，能感到莫名的安全感與成就感，但是卻不再會有著突破。若不出鄉，我或許永遠都只是東方紅魔鄉裏僅是玩弄日月五行的四面老大。
就在回想起我對魔法是多麼有熱誠時，又想不到這個知識不見底的浩瀚了。然後，又是探索接不來摸不著的魔法研究道路。
就當我每次探討魔法時看到另一個無底深潭時，也就是作了如上的一個思緒循環，然後又不自覺地回到我的學術生涯上。這個世界以外的大世界，只不過是直徑有點大的潭而已。
多麼要強調自己的目標，多麼看到目標是如此渺茫，看著其渺茫而消極應對時，又不知不覺地循自己的目標邁進，變相堅守了信念......這就是有意裁花，最終無心插柳吧，一株株花凋零，旁邊的柳枝卻拙壯茂盛。我想，很多學者在稍有成就而回想起為何踏上這條路時，也是如斯慨嘆。
......支持著自己往某個目標前進的，根本不是什麼空談的滿足感，成就感，而是長久以來，長久下去，就會悠然而生的歸屬感。
沒有留言:
張貼留言